-
1 заглушать взрыв
-
2 заглушать взрыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушать взрыв
-
3 заглушать взрыв
Engineering: muffle an explosion, muffle explosion -
4 заглушать взрыв
-
5 заглушать взрыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушать взрыв
-
6 заглушать
1) choke
2) deaden
3) <acoust.> deafen
4) drown out
5) <tech.> jam
6) swamp
– заглушать взрыв
– заглушать звук
– заглушать стекло
– заглушать трубопровод
– заглушать шум
-
7 взрыв
1) blast
2) explosion
3) outburst
– взрыв автомодельный
– взрыв в глушителе
– взрыв в карбюраторе
– взрыв в картере
– взрыв на выброс
– заглушать взрыв
– затяжной взрыв
– направленный взрыв
– опытный взрыв
– ядерный взрыв
взрыв в замкнутом объеме — confined explosion
взрыв в открытом объеме — unconfined explosion
взрыв рудничного газа — firedamp explosion
-
8 взрыв
м. explosion -
9 заглушать
1. гл. deaden, muffle2. гл. cap3. гл. plug4. гл. blank offСинонимический ряд:глушить (глаг.) гасить; глушить; тушить -
10 взрыв
см. заглушать взрывРусско-английский научно-технический словарь переводчика > взрыв
-
11 взрыв
см. заглушать взрывРусско-английский научно-технический словарь переводчика > взрыв
-
12 заглушать
deafen, ( отверстие) cap, muffle* * *заглуша́ть гл.1. ( звук) deaden, muffleзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionзаглуша́ть вы́хлоп дви́гателя — muffle an exhaustзаглуша́ть радиопереда́чи — jam a radio station2. ( закрывать отверстие)1) ( колпачком) cap2) ( пробкой) plug3. ( глухим фланцем) blank off
См. также в других словарях:
заглуши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. заглушённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. заглушать и глушить). 1. Превзойти по силе какие л. звуки, сделав их неслышными. Внезапно налетел ветер; он заревел и заглушил шум моря. Чехов, Дуэль. Слова мои… … Малый академический словарь